曾经因为Typeface和Font傻傻分不清而被前辈用不屑的眼神看着？你可能在他们面前用错词了。

常常在一些文章中看到Typeface和Font，如果分不清这两个含义，很有可能会误解文章的含义。

  字型(Font) 与 字体(Typeface)

Typeface&Font，Typeface指a particular design of type ，而Font是a set of type of one particular face and size 。

字体(Typeface)是一个抽象的总体概念，是指拥有共同设计理念的字的集合，可以用来概括字型(Font)，这是因为所有的字型(Font)其实都是从字体(Typeface)化身而来的。

简单地

用一张图来表示

▼

The Helvetica Family

Helvetica字体可以到 字由官网 和 字由客户端 查找、使用

举个例子， Helvetica是一套字体(Typeface)。

这个四口之家叫做Helvetica，先生是Bold，太太是Regular，女儿是light ，儿子是oblique 。Bold、Regular、light、oblique都是不同的版本，他们分开之后，都能代表一个独立的字型(Font)。 

字型(Font)这个术语最早是来源于印刷行业的铸造铅字模块。字体排版师傅必须用这些字块在印刷机上排版。也就是说：字型(Font)含有字体的粗细、风格和大小。但把 Helvetica字体(Typeface)设置为12点(pt)大小的斜体字则是一种字型(Font)版本的使用。

随着时代的进步，字体的尺寸不再受到铅字的限制，很大程度上可以自由缩放，字型和字体之间的区别渐渐模糊。字体是对一种字体样式的描述。

尤其Font这个词在电脑中如此常见，它很自然地变得更加广义了。

港澳台地区把Typeface译成“字体”，Font译成“字型”。而现在越来越多的设计师支持字体(Typeface)和字型(Font)交替使用，严谨的设计师还是会按传统去区别使用Typeface和Font。在大陆地区，大部分设计师大都把Typeface和Font都翻译成 “字体”，我们只需要说Font或者字体就够了。