设计师如何处理文字和图像的关系？

如何完成一套版式的创作？

平面设计是否受到插画和摄影的冲击？

▼

这是一些平面设计师正在面临或是会不断思索的问题，尤其是在近几年，品牌和插画师、摄影师的合作率都在不断上升。本篇文章结合美国五角设计合伙人哈利·皮尔斯关于文字及图像的关系的访谈与最新设计案例，展开探讨，希望可以给设计师们一些新的思考。

五角设计

Pentagram

Pentagram（五角设计）是一家全球知名度极高的独立设计工作室。

1972年，艾伦·弗莱彻 (Alan Fletcher)、西奥·克罗斯比 (Theo Crosby)、科林·福布斯 (Colin Forbes)、肯尼斯·格兰奇(Kenneth Grange)和默文·科兰斯基(Mervyn Kurlansky)在伦敦诺丁山里约瑟路(Needham Road) 创立了这家公司。公司在伦敦、纽约、旧金山、柏林和德克萨斯州奥斯汀都设有办事处。

工作室的创作涉及图形设计和视觉形象识别、建筑和室内、产品和包装、展览和装置、网站和数字体验、广告和视觉传达等多个领域。五角设计的23位合作伙伴都是实践型的设计师，在针对项目进行创作时更具多样性，独立创作和合作的形式是兼容的。

合伙人之一

▼

哈利·皮尔斯

Harry Pearce

Harry Pearce是一位平面设计师，偶然论者（accidentalist），永远的乐观主义者，人权活动家（human rights activist）和摄影师。作品包括视觉识别、海报、包装、书籍设计和装置等，曾在纽约、巴黎、伦敦、多伦多和那不勒斯进行展出。

他在坎特伯雷艺术学院（Canterbury College of Art）学习。在2006年加入Pentagram成为合伙人之前，他与人共同创办并运营了16年的莉帕·皮尔斯设计公司(Lippa Pearce Design)。

—

皮尔斯著有两本书

《印刷难题》

<Conundrums>

(2009年出版)

有时候你越走投无路，你就越能发现乐趣。由哈里·皮尔斯设计的 puzzle drums 是解密排版的新集合，它由三个简单的规则约束:一个盒子、两种颜色、一个字体。

《用眼睛吃饭》

(2015年出版)

这本书收集了哈利·皮尔斯拍摄的200张看似偶然的照片，也是一个跨越十年的视觉冥想，记录了皮尔斯在世界各地的旅行。

哈利的整个职业生涯都在设计和艺术领域。在学校里，艺术一直是他的世界的中心，直到后来参加了一个为期一年的基础课程，这门课程更多地引导他走向了平面设计，而不是纯艺，之后他在坎特伯雷艺术学院获得平面设计学位。

2006年，哈利被邀请加入五角设计公司，他认为这是一个可以带给设计师全球性视野的平台，至今已在五角设计工作了13年。

哈利这样描述自己平时的工作状态：我和我的团队一起工作的方式一直保持不变。这是一件非常亲密的事情——我们都坐在一张桌子上，和周围的人一起素描、涂鸦和工作。

哈利·皮尔斯专访

回想起来，我很确定我小时候在某种程度上有阅读障碍——现在可能仍然如此。我记得我把文字看作图像——尤其是带有标识的。举个例子，Fyffes香蕉的商标是一个蓝色的椭圆，上面有白色的字母。我从来没有读过，我总是把它看成是一个图像。我认为，在一定程度上，这和许多其他类似的例子一样体现了我看待平面设计的方式——文字和图像的界限比较模糊。

图像可以起到文字表达的作用

文字则以图像的形式出现

文字和图像

Words and imagery

我确实发现图像和文字之间的界限非常模糊。我认为我处理项目的很多方法都是倾向于排版的，这是我的设计支柱。我记得很久以前读过关于梵语的形式的文章，它有很多层次的意思，有书面形式，然后有视觉形式，还有声音的模式，这些都是语言多层次存在的一部分。

所以我发现很难把视觉和文字区分开来。看看过去15-20年间印刷业发生了什么变化，它现在已经成为平面设计的绝对前沿——当我在80年代初开始我的职业生涯时，它似乎不像现在这样强大。

/相关实例/

老维克剧院

The Old Vic theatre

维克剧院是英国最着名的剧院之一，每年举办300多场演出，吸引了超过275,000名观众。

老维克剧院的视觉形象再设计是我（哈利·皮尔斯）近期的一项重要作品，原来的视觉元素和海报主要是名人摄影，带有一种特殊的好莱坞色彩。我们和新艺术总监马修·瓦克斯一起开始工作，他想摆脱这种方式。于是，我们删除了图像。我们做的每一件事都与排版有关——仅仅以文字的形式，文字可以通过这种纯粹的形式赋予了剧院一种身份。当我去布里斯托尔的老维克的海报档案馆时，我发现了这种方法，我发现了很多。如果你回到过去，99%的海报纯粹是用文字制作的。他们真的很特别。

发现文字

Finding words

我的上一本书《用眼睛吃饭》讲的是在世界各城市的后街里偶然发现的美景或是小趣味，也是一些很容易被人们忽视的故事，而我喜欢这种同步性和偶然性。

哈利精心挑选200张摄影作品

收录于此书中

反映他看待偶然性和创造力的关系

coincidence & creativity

对我来说，很多偶然被发现的东西都根植于语言，标题所说的发现文字，也就是发现图像中的文字。我在阿布扎比沙漠发现了一个废弃的水泥袋，上面印有阿拉伯语和英语，并且已被撕裂，因此英语被推到了阿拉伯文字中。这个小时刻成为我在阿布扎比文化区工作的视觉项目的灵感来源。它变成了一个10米高的墙，长达2英里——阿拉伯语和英语排版相互作用。

▼

字形的偶然

Letterforms by chance

这是我被要求为一个庆典设计的视觉，表达未来乌托邦存在所必需的东西。我的想法是，机会和意外在社会发展过程中一定是不断出现的——它没有被一些先进的技术所根除。这张海报就是依托于偶然性而制作的，我们真的把乌托邦这个词放了53次。我们让这些字母随机下降并记录了下降的方式，所有这些随机的“下降”就成为了海报。

我们只是利用了语言

语言就像图像一样