当甲方“翻译师”诞生后，设计师终于能过稿了~

几回合下来，一脸生无可恋~

难道这个世纪难题就无解了，不能够，听过一句话吗？“普通的设计师掌握设计的技法，一流的设计师翻译客户的需求”。

所以今天我们就来总结一套属于自己的“甲方词典”，赵又廷表示终于洗白了，得救了~

字要大=信号强

首先要明确一个观念，设计是要解决问题、传达信息、促进销售的。所以你的目标只有一个：满足公司或者客户的需求，从而为用户创造价值。

所以也就不难理解，为什么甲方爸爸一直不停地说字要大！字要大！！字要大！！！

其实他是想要信息更显眼一点、信号强一点。最好像皮卡丘那样，让人挪不开眼~

Ok，Get it，接下来就把它匹配成设计技巧，比如重型字体、强对比色、缩减文字……

来看一个案例，老板说字要大~

这是修改完的结果。

结果我过稿了。

字大了吗？并没有，只是把颜色调了一下，就让这个标题的信号变强了。

再来看一个，其它都挺好，就是书名不够大~

那就修改一下~

看出来了吗？换了个字体，字并没变大，甚至更小，但整体就醒目了，所以老板满意。

第三个例子，同样是抱怨字太小、看不清楚。

把文字做断行处理，突出了信息，就达到了“字要大”的需求。

原研哉说过，“设计行为是对信息的提取、整理和呈现”，做设计，本质就是处理信息。

所以，现在当老板或者甲方说字要大时，你是不是就不会只是把字放大了，会找到一种既不破坏你心里的审美，又能满足需求的方式，对不对？

模糊词=关键词

有些甲方还可以给你说出具体的字要大，有些甲方根本不知道怎么表达（此处应有赵又廷），所以就会说一些炸裂啊、高级啊，你也要耐心地拆解、列关键词。

就像下面这样~

哇，简直是设计界的武功秘笈，你还可以继续发散，但重点就两步：

• 第一步是翻译需求，弄明白他说的到底是什么意思，越详尽越好。

• 第二步是专业匹配，从掌握的设计技巧中，找到合适的方法去实现。

只要你们的目标是一致的，都是为了品牌和用户创造价值，一个翻译，就能解决大部分矛盾，达到需求和审美之间的平衡。

So，突然觉得甲方翻译师这个职业，比设计师更有前途啊，你要不要转个行？

本文图文来源

得到app@李岩